1 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 {\an8}Sommige mensen, als ze beginnen, ze kunnen niet stoppen. 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,120 {\an8}Ze zeggen dat het erfelijk kan zijn. 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,360 {\an8}Ik ga overgeven. 4 00:00:08,360 --> 00:00:09,560 Zijn vader was een alcoholist. 5 00:00:09,560 --> 00:00:12,040 Ik heb besloten dat Estella gaat zingen achtergrondzang voor ons. 6 00:00:12,040 --> 00:00:15,000 Poging nummer 535. 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,600 Gisteren kreeg ik een brief. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,720 "Verplicht ontslag", ze noemen het. 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,480 Na 15 jaar. 10 00:00:20,480 --> 00:00:22,560 Ik stel voor dat we marcheren. Rover! 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,000 MENIGTE: Zal ​​niet sterven! 12 00:00:24,000 --> 00:00:25,320 Rover! 13 00:00:26,640 --> 00:00:29,280 Voordat je gaat, wil ik je geven een klein berichtje. 14 00:00:29,280 --> 00:00:32,520 Jouw missie is nu om erachter te komen wat het Coventry-bataljon 15 00:00:32,520 --> 00:00:34,000 van plan zijn in Londen te doen. 16 00:00:34,000 --> 00:00:36,360 En of dat mocht blijken Virgil is dat eigenlijk niet 17 00:00:36,360 --> 00:00:37,720 eerlijk tegen ons... 18 00:00:37,720 --> 00:00:39,840 Dan wordt zijn borg aansprakelijk voor zijn fout. 19 00:00:39,840 --> 00:00:41,800 Jij en ik gaan op een klein reisje naar Londen. 20 00:00:41,800 --> 00:00:44,720 Ik wil niet langer alleen deze band om te werken, ik heb het nodig om te werken. 21 00:00:44,720 --> 00:00:47,080 Heb je haar armen gezien? Ze had naaldafdrukken. 22 00:00:47,080 --> 00:00:48,360 Je zou naar Moseley moeten komen. 23 00:00:48,360 --> 00:00:50,920 Ik zal je er echt een paar voorstellen interessante mensen. 24 00:00:50,920 --> 00:00:54,120 Arg! Arg! Arg! 25 00:01:03,600 --> 00:01:06,040 HOND BLAFT 26 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 ♪ Het was 3 september 27 00:01:12,240 --> 00:01:15,720 ♪ Een dag die ik me altijd zal herinneren 28 00:01:15,720 --> 00:01:19,280 ♪ Ja, dat zal ik doen, want het was de dag 29 00:01:20,200 --> 00:01:22,760 ♪ Dat mijn vader stierf 30 00:01:34,160 --> 00:01:38,000 ♪ ..om mij de waarheid te vertellen 31 00:01:41,120 --> 00:01:44,200 ♪ Je papa was een rollende steen, mijn zoon 32 00:01:44,200 --> 00:01:48,480 ♪ Waar hij zijn hoed ook neerlegde was zijn huis 33 00:01:48,480 --> 00:01:51,280 ♪ En toen hij stierf... ♪ 34 00:01:56,560 --> 00:02:00,160 ♪ Over je plan om mij blauw te maken 35 00:02:00,160 --> 00:02:04,120 ♪ Met een andere jongen die je kende voor 36 00:02:04,120 --> 00:02:07,960 ♪ We zijn twee dezelfde, Je weet dat ik meer van je hield 37 00:02:07,960 --> 00:02:11,600 ♪ Het verraste me, moet ik zeggen 38 00:02:11,600 --> 00:02:15,520 ♪ Toen ik er gisteren achter kwam 39 00:02:15,520 --> 00:02:18,520 ♪ Oh, ik heb het gehoord via de wijnstok... ♪ 40 00:02:26,280 --> 00:02:29,360 Kom binnen. Wij bijten niet. 41 00:02:32,560 --> 00:02:35,600 ♪ Ik heb nooit de kans gehad om het te zien 42 00:02:35,600 --> 00:02:39,640 ♪ Nooit niets gehoord maar slechte dingen over hem 43 00:02:39,640 --> 00:02:43,800 ♪ Mama, ik vertrouw erop dat jij het vertelt mij de waarheid 44 00:02:44,960 --> 00:02:47,280 ♪ En mama liet alleen maar haar hoofd hangen en zei... 45 00:02:47,280 --> 00:02:52,240 ♪ Je papa was een rollende steen, mijn zoon 46 00:02:52,240 --> 00:02:55,200 ♪ Waar hij zijn hoed ook neerlegde was zijn huis 47 00:02:55,200 --> 00:02:58,240 ♪ En toen hij stierf 48 00:02:58,240 --> 00:03:01,680 ♪ Het enige dat hij voor ons achterliet was een briefje 49 00:03:01,680 --> 00:03:05,480 ♪ Zingen, dat was je papa een rollende steen... ♪ 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,120 ♪ Oh, wat, wauw! 51 00:03:09,120 --> 00:03:10,640 ♪ Hij is de beste danser 52 00:03:10,640 --> 00:03:12,560 ♪ Oh, wat, wauw! 53 00:03:12,560 --> 00:03:14,600 ♪ Die ik ooit heb gezien 54 00:03:14,600 --> 00:03:16,600 ♪ Oh, wat, wauw! 55 00:03:16,600 --> 00:03:18,400 ♪ Hij is de beste danser 56 00:03:18,400 --> 00:03:20,560 ♪ Oh, wat, wauw!... ♪ 57 00:03:20,560 --> 00:03:22,320 Bier, alsjeblieft. 58 00:03:22,320 --> 00:03:25,880 ♪ Eén nacht in de disco aan de rand van Frisco 59 00:03:25,880 --> 00:03:29,840 ♪ Ik was aan het cruisen met mijn favoriete bende 60 00:03:29,840 --> 00:03:33,680 ♪ De plaats was zo saai, gevuld met toeren van buiten de stad 61 00:03:33,680 --> 00:03:36,400 ♪ Dat wist ik het was niet mijn ding... ♪ 62 00:04:01,440 --> 00:04:04,720 ♪ Mensen zeiden dat papa altijd smeekte, lenen, stelen... 63 00:04:07,280 --> 00:04:09,400 ♪ Hé, mama... 64 00:04:10,960 --> 00:04:15,960 Verdomde commissie! Problemen maken, ophitsen, neuken. 65 00:04:15,960 --> 00:04:19,560 Neger. ♪ Mama, ik doe een beroep op jou... ♪ 66 00:04:19,560 --> 00:04:22,240 Rover! 67 00:04:22,240 --> 00:04:24,280 ♪ En mama liet alleen maar haar hoofd hangen en zei... 68 00:04:24,280 --> 00:04:26,840 ♪ Je papa was een rollende steen 69 00:04:28,160 --> 00:04:31,880 ♪ Waar hij zijn hoed ook neerlegde was zijn huis 70 00:04:31,880 --> 00:04:35,520 ♪ En toen hij stierf... ♪ 71 00:04:35,520 --> 00:04:37,080 Sch. 72 00:04:42,160 --> 00:04:44,680 Wil je gaan wandelen? 73 00:04:49,720 --> 00:04:53,280 ♪ Mensen zeggen dat papa nooit veel was op het denken 74 00:04:53,280 --> 00:04:57,240 ♪ Besteedde het grootste deel van zijn tijd vrouwen achtervolgen en drinken 75 00:04:57,240 --> 00:05:02,160 ♪ Mama, ik vertrouw erop dat jij het vertelt mij de waarheid 76 00:05:02,160 --> 00:05:04,360 ♪ En mama liet alleen maar haar hoofd hangen en zei... 77 00:05:04,360 --> 00:05:07,000 ♪ Je papa was een rollende steen... ♪ 78 00:05:07,000 --> 00:05:08,680 Papa! 79 00:05:08,680 --> 00:05:12,880 ♪ Waar hij zijn hoed ook neerlegde was zijn huis 80 00:05:12,880 --> 00:05:15,760 ♪ En toen hij stierf... ♪ 81 00:05:18,160 --> 00:05:20,480 Het werd verdomde tijd! 82 00:05:20,480 --> 00:05:23,440 Je wordt niet gemakkelijk wakker van wat hij heeft gerookt. 83 00:05:23,440 --> 00:05:26,520 Heeft iemand je gezien? Ik weet wat ik doe. 84 00:05:26,520 --> 00:05:30,120 Ik beroofde vroeger huizen. 85 00:05:30,120 --> 00:05:31,960 Eigenlijk... 86 00:05:31,960 --> 00:05:33,680 ...Ik ging vaak naar Sutton Coldfield. 87 00:06:16,600 --> 00:06:19,840 Niet in de auto van mijn moeder. 88 00:06:19,840 --> 00:06:23,000 Weet je moeder dat je dat hebt gedaan? haar auto meegenomen? Nee. 89 00:06:23,000 --> 00:06:24,200 Ze zat bij Rotary. 90 00:06:24,200 --> 00:06:27,120 Roterend. Wauw. 91 00:06:28,720 --> 00:06:30,520 Maar ik vroeg mijn vader of het goed was. 92 00:06:30,520 --> 00:06:31,640 En hij zei ja. 93 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 Ook al is hij dood. 94 00:06:41,280 --> 00:06:45,000 Ik praat nog steeds met mijn vader, ook al is hij twee jaar geleden overleden. 95 00:06:47,120 --> 00:06:50,120 Kun je het aan je vader vragen? of het oké is dat ik rook? 96 00:06:53,280 --> 00:06:54,600 Jeannie. 97 00:06:54,600 --> 00:06:56,480 We vormen samen een band 98 00:06:56,480 --> 00:06:59,640 maar we kennen elkaar niet echt helemaal niet, toch? Nee. 99 00:06:59,640 --> 00:07:01,560 Nou... misschien moeten we dat maar doen. 100 00:07:01,560 --> 00:07:02,960 Dus laten we het doen. 101 00:07:02,960 --> 00:07:04,880 Maar geen onzin. 102 00:07:04,880 --> 00:07:08,640 Je kunt alleen maar dingen zeggen dat kun je in één adem zeggen. 103 00:07:09,680 --> 00:07:11,960 Op welke kleur wacht je? 104 00:07:11,960 --> 00:07:13,600 Dit is belangrijk, oké? 105 00:07:18,280 --> 00:07:20,360 Mijn vader is dood. 106 00:07:20,360 --> 00:07:25,840 Mijn moeder gebruikt veel medicijnen voor depressie en het is moeilijk. 107 00:07:25,840 --> 00:07:28,960 Ik was dol op een meisje uit mijn klas maar het ging voorbij. 108 00:07:28,960 --> 00:07:30,800 Ik heb mezelf soms gesneden. 109 00:07:32,960 --> 00:07:36,120 Ik wil het echt niet worden mijn moeder. 110 00:07:49,440 --> 00:07:52,520 Vroeger brak ik in huizen in en rook die shit. 111 00:07:52,520 --> 00:07:55,640 Mijn moeder heeft het moeilijkste leven gehad denkbaar 112 00:07:55,640 --> 00:07:58,640 en ik heb niet geholpen, maar ik wil het wel doen iets voor haar op een dag. 113 00:07:58,640 --> 00:08:00,480 Ik hou zoveel van haar... 114 00:08:01,480 --> 00:08:04,280 Mijn vader daarentegen... 115 00:08:07,360 --> 00:08:09,760 Hoe zit het met je vader? 116 00:08:09,760 --> 00:08:12,200 Ik zal mijn adem niet aan hem verspillen. 117 00:08:14,680 --> 00:08:16,880 Als we elkaar dingen vertellen over onszelf, 118 00:08:16,880 --> 00:08:18,760 Ik zou je iets moeten vertellen belangrijk. 119 00:08:18,760 --> 00:08:20,120 Het moet in één adem zijn. 120 00:08:20,120 --> 00:08:22,920 Voordat het licht weer op groen gaat anders zijn we hier de hele nacht. 121 00:08:22,920 --> 00:08:25,480 Nee, nee, het is Dante, verschillende regels, laat hem rollen. 122 00:08:25,480 --> 00:08:27,000 Fuck de lichten. 123 00:08:27,000 --> 00:08:30,320 Als onze band succesvol is... 124 00:08:30,320 --> 00:08:32,120 en als we rijk worden... 125 00:08:33,120 --> 00:08:34,400 ...en als ik een boerderij koop... 126 00:08:35,760 --> 00:08:38,440 ...en als, om welke reden dan ook, Ik koop een paard... 127 00:08:41,880 --> 00:08:43,680 ...Ik zal het Fiona noemen... 128 00:08:48,920 --> 00:08:52,040 ...of Jeannie. 129 00:08:52,040 --> 00:08:53,640 ZE LACHEN 130 00:08:53,640 --> 00:08:55,680 ♪ Houd je dus stil, Margaret Ga staan, alsjeblieft 131 00:08:55,680 --> 00:08:57,400 ♪ Ga liggen, Margaret 132 00:08:57,400 --> 00:09:00,320 ♪ Ik zeg: ga liggen, Margaret Ga staan, alsjeblieft 133 00:09:00,320 --> 00:09:03,240 ♪ Ga liggen, Margaret 134 00:09:03,240 --> 00:09:06,040 ♪ Ga liggen, Margaret Ga staan, alsjeblieft 135 00:09:06,040 --> 00:09:08,440 ♪ Ga liggen, Margaret. ♪ 136 00:09:27,400 --> 00:09:31,400 Dante, waar ben je verdomme geweest? We hebben gerepeteerd. 137 00:09:31,400 --> 00:09:33,720 Dante, papa is ontslagen wegens wangedrag. 138 00:09:33,720 --> 00:09:36,360 Dat betekent dus geen redundantie als de fabriek sluit. 139 00:09:36,360 --> 00:09:38,520 Hij is er slecht aan toe, we moeten hem vinden. 140 00:09:40,680 --> 00:09:41,880 Ben jij v...? 141 00:09:45,320 --> 00:09:47,240 Geef jij hem dit spul? 142 00:09:47,240 --> 00:09:49,240 Het was Jeannie die hem kreeg weg ervan. 143 00:09:49,240 --> 00:09:50,480 Dante, luister. 144 00:09:50,480 --> 00:09:52,560 We moeten het landgoed doorzoeken, begrijp je het? 145 00:09:52,560 --> 00:09:54,080 Ik denk niet dat hij het kan halen. 146 00:09:55,440 --> 00:09:58,360 Luister, rechtop, soldaat. 147 00:10:00,440 --> 00:10:01,840 Wij gaan met hem mee. 148 00:10:01,840 --> 00:10:04,280 Vertel ons gewoon waar we moeten kijken. 149 00:10:09,400 --> 00:10:12,040 Luister, neem je kleine voogd mee engelen naar papa's kerk. 150 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 Misschien is hij daarheen gegaan. 151 00:10:13,520 --> 00:10:15,720 Er is een plek waar hij waarschijnlijker is kop zijn. 152 00:10:18,040 --> 00:10:20,520 GEBONDEN OP DEUR 153 00:10:25,320 --> 00:10:26,760 De heer Williams. 154 00:10:26,760 --> 00:10:28,560 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Draad! 155 00:10:28,560 --> 00:10:30,760 Meneer Williams, wat bent u aan het doen? Laat mij voorbij... 156 00:10:33,560 --> 00:10:35,400 Meneer Williams, wat bent u aan het doen? 157 00:10:35,400 --> 00:10:36,680 Ik heb één fles rum nodig. 158 00:10:38,120 --> 00:10:39,320 Oké? 159 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 Meneer Williams, doe dit niet. 160 00:10:54,520 --> 00:10:57,200 Je bent zo ver gekomen. Kom zo ver! Welk deel? 161 00:10:57,200 --> 00:11:00,200 Niemand vertelt mij niets over ver komen! 162 00:11:00,200 --> 00:11:05,080 Weet je, na 23 jaar... ze geven mij een ontslagbrief 163 00:11:05,080 --> 00:11:06,960 wegens gewelddadig en ontwrichtend gedrag. 164 00:11:08,480 --> 00:11:11,480 Kom ver! Je weet niets. 165 00:11:13,600 --> 00:11:15,920 Waar is sterke drank, Errol? 166 00:11:23,800 --> 00:11:25,080 De heer Williams. 167 00:11:26,320 --> 00:11:28,600 Meneer Williams, ik herinner me dat ik als kind 168 00:11:28,600 --> 00:11:31,840 we lachten je allemaal uit, toen je dronk. 169 00:11:31,840 --> 00:11:35,400 Vroeger lieten ze je dansen! 170 00:11:35,400 --> 00:11:37,160 Weet je nog hoe dat was, 171 00:11:37,160 --> 00:11:39,560 dat Gregory en Dante je zien zo? 172 00:11:39,560 --> 00:11:41,200 Errol! Houd je mond! 173 00:11:48,880 --> 00:11:50,840 Nu hebt u Jezus, meneer Williams. 174 00:11:50,840 --> 00:11:52,840 Fuck de Rover, er zijn andere banen. 175 00:11:52,840 --> 00:11:55,440 Er zijn geen andere banen! 176 00:11:55,440 --> 00:11:58,360 De regering is dat Birmingham sluiten. 177 00:11:58,360 --> 00:12:01,000 Ze sluiten het allemaal verdomme. 178 00:12:08,080 --> 00:12:09,760 Gewoon... 179 00:12:09,760 --> 00:12:12,320 ...zet de fles neer. 180 00:12:14,680 --> 00:12:15,840 Bidden. 181 00:12:17,720 --> 00:12:18,880 We zullen samen bidden. 182 00:12:20,400 --> 00:12:22,400 Onze Vader. 183 00:12:22,400 --> 00:12:24,200 Wie zijn er in de hemel. 184 00:12:24,200 --> 00:12:25,840 Ik ben een verdomde vader. 185 00:12:25,840 --> 00:12:27,520 Geheiligd zij uw naam. 186 00:12:30,880 --> 00:12:33,280 Ik ben het volgende stukje vergeten. 187 00:12:33,280 --> 00:12:34,680 Geheiligd zij uw naam. 188 00:12:34,680 --> 00:12:35,920 Meneer Williams, wat komt er daarna? 189 00:12:50,640 --> 00:12:52,160 SOBS: Uw koninkrijk kome. 190 00:12:55,440 --> 00:12:57,880 Uw wil geschiede. 191 00:13:01,520 --> 00:13:04,320 HIJ SOBS 192 00:13:09,840 --> 00:13:11,360 Uw wil geschiede. 193 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 Uw wil geschiede. 194 00:13:28,480 --> 00:13:29,640 Pa? 195 00:13:29,640 --> 00:13:31,480 Papa, waar ben je? 196 00:13:31,480 --> 00:13:34,520 ♪ Kom morgen helemaal naar het zuiden in Sint-Amore 197 00:13:34,520 --> 00:13:37,600 ♪ Oh, oh-oh 198 00:13:39,200 --> 00:13:42,680 ♪ Herenigd met mijn liefde in Sint-Amore 199 00:13:42,680 --> 00:13:46,080 ♪ Oh, oh-oh... ♪ 200 00:13:46,080 --> 00:13:48,080 SCHREEUWT: Papa! 201 00:13:48,080 --> 00:13:55,480 ♪ Jezahel 202 00:13:56,760 --> 00:13:59,040 ♪ Jezahel... ♪ 203 00:14:02,920 --> 00:14:03,960 God... 204 00:14:05,040 --> 00:14:06,880 ...dit is Dante. 205 00:14:06,880 --> 00:14:08,560 En ik heb geen nut. 206 00:14:11,000 --> 00:14:13,160 Je moet voor hem zorgen. 207 00:14:16,120 --> 00:14:18,520 Hij zegt alleen maar goede dingen over jou. 208 00:14:35,440 --> 00:14:37,440 Uw wil geschiede. 209 00:14:38,840 --> 00:14:42,360 Vertel het hem hij heeft geen baan bij de Rover nodig. 210 00:14:42,360 --> 00:14:46,680 Dante, jouw vader kan onze chauffeur zijn. 211 00:14:46,680 --> 00:14:50,280 Als we een busje krijgen, kan hij rijden het busje en neem ons mee naar optredens. 212 00:14:52,560 --> 00:14:55,480 Ik heb besloten om te veranderen de naam van de band. 213 00:14:56,920 --> 00:15:00,040 We worden gebeld Neuk de fabriek. 214 00:15:23,200 --> 00:15:27,640 Dus, wil je met mij mee terugkomen? vanavond? Ik heb een flat. 215 00:15:28,760 --> 00:15:30,240 Ik kan vanavond niet. 216 00:15:31,720 --> 00:15:34,240 Maar ik heb het leuk gehad. 217 00:15:34,240 --> 00:15:37,040 Je bedoelt dat je mij leuk vindt drankjes voor je kopen. 218 00:15:37,040 --> 00:15:38,520 Meer dan dat. 219 00:15:45,080 --> 00:15:46,520 Echt? 220 00:15:49,440 --> 00:15:51,400 Weet je wel wie ik ben? 221 00:15:51,400 --> 00:15:53,840 Nee. Wie ben jij? 222 00:15:57,080 --> 00:16:00,640 Ik ben iemand die zou hier eigenlijk niet moeten zijn. 223 00:16:00,640 --> 00:16:02,200 Ik ook. 224 00:16:04,560 --> 00:16:06,720 Luister, ik heb een plek. 225 00:16:06,720 --> 00:16:08,960 Ik woon samen met een vriend. OK. 226 00:16:08,960 --> 00:16:11,280 Heb je een stukje papier en een pen? Ja. 227 00:16:16,520 --> 00:16:18,440 OK. OK. 228 00:16:18,440 --> 00:16:20,000 Platte vijf. 229 00:16:20,000 --> 00:16:22,440 17, Winstanley-tuinen. 230 00:16:22,440 --> 00:16:25,680 Camden. Bovenste bel. 231 00:16:26,640 --> 00:16:27,920 Het is bij het kanaal. 232 00:16:27,920 --> 00:16:29,960 Hoe romantisch. Ja. 233 00:16:31,280 --> 00:16:33,840 Ik ben er vrijdagavond. 234 00:16:33,840 --> 00:16:36,360 Krijg ik een welterustenkus? 235 00:16:42,680 --> 00:16:45,120 Ik moet gaan. OK. 236 00:16:46,480 --> 00:16:49,000 Ik zie je vrijdag. 237 00:16:49,000 --> 00:16:51,080 Om tien uur. 238 00:16:51,080 --> 00:16:53,040 Ja. Vrijdag om tien uur. 239 00:16:53,040 --> 00:16:54,080 OK. 240 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 Hij is uitgesloten. 241 00:17:17,560 --> 00:17:19,680 Hoeveel heeft hij gehad? 242 00:17:19,680 --> 00:17:21,760 Dat is veel rum achteraf hoeveel jaar? 243 00:17:21,760 --> 00:17:23,160 Vier jaar. 244 00:17:25,240 --> 00:17:28,800 De duivel wacht op zijn moment als een sluipschutter op een dak. 245 00:17:30,480 --> 00:17:33,000 Jouw familie, Virgil. Je verdomde familie. 246 00:17:33,000 --> 00:17:34,560 Praat niet over mijn familie, Wire. 247 00:17:34,560 --> 00:17:36,760 Nooit verdomme over mijn familie praten. 248 00:17:36,760 --> 00:17:38,360 Toen je een kind was, 249 00:17:38,360 --> 00:17:40,880 rondrennen op het landgoed een wilde hond, 250 00:17:40,880 --> 00:17:42,600 Mijn moeder heeft eieren en friet voor je gekookt 251 00:17:42,600 --> 00:17:45,040 en mijn vader joeg de mannen weg die behoefte had aan wilde jongens. 252 00:17:45,040 --> 00:17:48,120 Ja, mijn familie is nu gebroken, maar ik zal het repareren. 253 00:17:49,640 --> 00:17:51,400 Ik zal het verdomme repareren. 254 00:17:54,640 --> 00:17:56,080 Virgil heeft een plan. 255 00:17:56,080 --> 00:17:58,200 Ja. Vergilius heeft dat wel een verdomd plan. 256 00:17:58,200 --> 00:18:00,680 Je weet dat Robbie Carmen achter je aan zit nu, evenals de Ra. 257 00:18:00,680 --> 00:18:02,680 Kom op, papa, laten we hier weggaan. 258 00:18:02,680 --> 00:18:04,880 Je bent goed. 259 00:18:04,880 --> 00:18:06,440 Het is weer een van die dromen. 260 00:18:06,440 --> 00:18:08,480 Heb je mij gehoord, Virgil? 261 00:18:08,480 --> 00:18:10,920 De Ra hebben gedreigd te ontploffen De nieuwe club van Robbie Carmen 262 00:18:10,920 --> 00:18:12,520 als het slecht met je gaat. 263 00:18:12,520 --> 00:18:14,680 Omdat hij het was wie heeft je aanbevolen. 264 00:18:14,680 --> 00:18:17,240 Ja, nou, dat zie je wel Robbie Carmen Ik ben bijna klaar. 265 00:18:17,240 --> 00:18:20,720 En dat zal zo zijn geen bommen in Birmingham. 266 00:18:20,720 --> 00:18:24,120 Je kunt hem vertellen dat ik een soldaat heb het uitvoeren van een missie 267 00:18:24,120 --> 00:18:26,800 en daarna ben ik klaar. 268 00:18:26,800 --> 00:18:28,120 Uw wil geschiede. 269 00:18:32,520 --> 00:18:35,040 Maar bedankt voor het proberen. 270 00:18:35,040 --> 00:18:38,080 Kom op. Kom op. 271 00:18:57,880 --> 00:19:01,080 Bardon, ik zweer bij God, wat een plek is dit Soho. 272 00:19:01,080 --> 00:19:04,760 Terwijl ik hier zit, heb ik er een paar gezien bezienswaardigheden die ik niet zal vergeten. 273 00:19:14,680 --> 00:19:16,400 Is het klaar, zoon? 274 00:19:23,880 --> 00:19:25,240 Hij is het zeker? 275 00:19:27,040 --> 00:19:28,720 Ja, hij was het. 276 00:19:28,720 --> 00:19:30,200 En jij hebt de afspraak gemaakt? 277 00:19:33,000 --> 00:19:35,160 Is hij vrijdag bij het kanaal? 278 00:19:35,160 --> 00:19:37,080 Vrijdagavond, tien uur. 279 00:19:39,400 --> 00:19:43,280 En als hij bij het kanaal is, jouw mensen kunnen een kogel door zijn hoofd schieten. 280 00:19:43,280 --> 00:19:45,600 Niet mijn mensen, ONS volk. 281 00:19:47,680 --> 00:19:50,440 En dan zal zijn lichaam worden weggenomen met de rommel. 282 00:19:58,560 --> 00:20:01,280 Het spijt me zo dat ik je moest plaatsen daardoor, Bardon. 283 00:20:01,280 --> 00:20:03,000 Weet je wat? Hij was in orde. 284 00:20:04,040 --> 00:20:06,560 Hij was wat, nu? Hij is een mens. 285 00:20:07,560 --> 00:20:10,200 Je weet wat hij is. Wat is hij? 286 00:20:10,200 --> 00:20:12,880 Hij is een van de ingenieurs van de strategie die onze helden uithongert 287 00:20:12,880 --> 00:20:15,800 dood in de verdomde H-blokken! 288 00:20:15,800 --> 00:20:18,760 Weer een goede man dood, twee dagen geleden. 289 00:20:18,760 --> 00:20:21,480 Hij is lid van de Britse regering 290 00:20:21,480 --> 00:20:23,680 en dat maakt hem een legitiem doelwit. 291 00:20:23,680 --> 00:20:25,960 Het opperbevel heeft het gerealiseerd dat opblazen van eigendommen 292 00:20:25,960 --> 00:20:28,160 en het doden van hun soldaten heeft geen effect. 293 00:20:28,160 --> 00:20:29,760 Je moet ze doden. 294 00:20:29,760 --> 00:20:32,560 En dan zullen ze het verdomme horen het gaat af, oké. 295 00:20:36,160 --> 00:20:38,840 En jij hebt jouw rol gespeeld in een salvo van terugvuur 296 00:20:38,840 --> 00:20:40,480 van hun moorddadige aanval. 297 00:20:45,000 --> 00:20:47,800 Weet je, in de club, 298 00:20:47,800 --> 00:20:50,080 in de zwaailichten... 299 00:20:51,120 --> 00:20:52,960 ...de verdomde vreselijke discomuziek... 300 00:20:56,080 --> 00:20:58,480 ...op de dansvloer zag ik Nan. 301 00:21:02,040 --> 00:21:04,520 Ik zag Nan daar staan naar mij starend 302 00:21:04,520 --> 00:21:08,360 terwijl ik lachte en grapjes maakte met een man wiens dood ik aan het regelen was... 303 00:21:10,200 --> 00:21:14,040 ...en organiseren, en zekerheid geven. 304 00:21:19,240 --> 00:21:20,560 En ze keek naar mij... 305 00:21:26,640 --> 00:21:28,400 ...en ze draaide zich om en liep weg. 306 00:21:30,920 --> 00:21:32,920 ♪ Eén, ik hou ervan 307 00:21:32,920 --> 00:21:34,480 ♪ Twee, waar ze dol op is 308 00:21:34,480 --> 00:21:37,600 ♪ Drie: ze is trouw aan mij... ♪ 309 00:21:37,600 --> 00:21:39,640 Het is ochtend, zoon. 310 00:21:39,640 --> 00:21:41,120 Je deed het goed. 311 00:21:42,640 --> 00:21:46,200 Laten we teruggaan naar Coventry voordat het verkeer begint. 312 00:21:51,320 --> 00:21:56,640 ♪ Als ze uit elkaar kunnen gaan het zand uit de zee 313 00:21:56,640 --> 00:22:03,200 ♪ Dan kunnen ze mijn ware liefde scheiden van mij 314 00:22:03,200 --> 00:22:06,320 ♪ Eén, ik hou ervan 315 00:22:06,320 --> 00:22:08,880 ♪ Twee, waar ze dol op is 316 00:22:08,880 --> 00:22:12,720 ♪ Drie: ze is trouw aan mij... ♪ 317 00:22:16,680 --> 00:22:18,440 Ba! 318 00:22:18,440 --> 00:22:19,560 Wat? 319 00:22:21,120 --> 00:22:25,520 Overal waar God leeft, er is een briljante akoestiek. 320 00:22:25,520 --> 00:22:27,960 Hij moet echt van muziek houden. 321 00:22:50,360 --> 00:22:54,880 Oké, papa, Dante. Ik zal snel zijn... 322 00:22:54,880 --> 00:22:57,880 ...maar ik moet met beiden spreken van jou. 323 00:22:57,880 --> 00:23:00,600 Ik zal namens u spreken van mezelf 324 00:23:00,600 --> 00:23:05,600 en namens onze moeder. 325 00:23:07,160 --> 00:23:09,040 Ja, laat je verdomde hoofden hangen. 326 00:23:09,040 --> 00:23:12,120 Gregory, let op je taalgebruik op deze plek... 327 00:23:12,120 --> 00:23:15,040 Zegt de verrader van alle beloften. 328 00:23:15,040 --> 00:23:16,560 Kijk omhoog. 329 00:23:17,680 --> 00:23:21,200 Omdat ik het jullie allebei ga vertellen jouw toekomst. 330 00:23:21,200 --> 00:23:22,600 Onze toekomst. 331 00:23:35,080 --> 00:23:36,200 Oké, mama... 332 00:23:38,560 --> 00:23:41,400 ...kijk eens naar je man... 333 00:23:41,400 --> 00:23:42,760 ...en uw zoon. 334 00:23:46,520 --> 00:23:49,880 Een kleine verdomde rups soms in ons familie-DNA 335 00:23:49,880 --> 00:23:53,080 ontspruit vleugels, verandert in een mot dat vliegt de nacht in 336 00:23:53,080 --> 00:23:55,880 en brengt onze bloedlijn in gevaar en verslaving. 337 00:23:55,880 --> 00:23:57,720 Dante. 338 00:23:57,720 --> 00:23:59,360 Jij eerst. 339 00:23:59,360 --> 00:24:03,360 Vertel mama voor God wat je hebt jezelf hebt aangedaan. 340 00:24:12,200 --> 00:24:14,600 Ik rookte. 341 00:24:14,600 --> 00:24:18,080 Als ik je hoor zeggen dat je ganja hebt gerookt, Ik ga je nu vermoorden. 342 00:24:18,080 --> 00:24:20,240 Eigenlijk geen ganja, papa. 343 00:24:23,080 --> 00:24:25,880 Het kwam uit de tuin, maar ik denk dat het heroïne was. 344 00:24:25,880 --> 00:24:27,440 Wacht even, wat heb je gerookt? 345 00:24:27,440 --> 00:24:28,840 Ik vermoord je nog meer... 346 00:24:28,840 --> 00:24:32,240 Pot. Ketel. Zwart. 347 00:24:32,240 --> 00:24:33,840 Ga zitten, Dante. 348 00:24:33,840 --> 00:24:36,000 Vertel mama wat je gisteravond hebt gedaan. 349 00:24:43,560 --> 00:24:46,080 Brenda, mijn mooie lieveling, Ik, eh... 350 00:24:49,080 --> 00:24:53,200 ...Ik heb een gelofte gebroken Ik maakte op je eeuwige ziel. 351 00:24:53,200 --> 00:24:54,520 Je bent een grap. 352 00:24:55,800 --> 00:24:57,920 En Dante, jij bent een grap. 353 00:24:59,480 --> 00:25:02,120 Ik ben ook een grap. 354 00:25:02,120 --> 00:25:04,880 Hilarisch gemaakt door mijn veel tegenstrijdigheden. 355 00:25:06,000 --> 00:25:07,640 Maar de grap is voorbij. 356 00:25:07,640 --> 00:25:10,320 Na de arrestatie van papa Ik bleef twee nachten op 357 00:25:10,320 --> 00:25:13,000 en ik schreef een liedje over wat gebeurde. 358 00:25:14,400 --> 00:25:18,600 Over mensen zoals wij, over wie we zijn en hoe we leven. 359 00:25:18,600 --> 00:25:20,080 Ik sluit me aan bij de band. 360 00:25:20,080 --> 00:25:23,000 Ik ga achter de schermen aan de slag om te maken zeker dat de band succesvol is. 361 00:25:23,000 --> 00:25:25,240 Gregorius, weet je zeker dat je dit geschreven hebt? 362 00:25:25,240 --> 00:25:28,000 "Op de brug, zijn bevroren hand is de waarheid schrijven." 363 00:25:29,000 --> 00:25:31,640 Gaat dat over mij? Ik zal ook zorg ervoor dat niemand je iets geeft 364 00:25:31,640 --> 00:25:34,560 alle stoffen die de clip kunnen veroorzaken vleugels van zo'n prachtige vlinder. 365 00:25:34,560 --> 00:25:37,520 En we doen dit zonder de vrouw die dope aan Dante gaf. 366 00:25:37,520 --> 00:25:40,200 We ontslaan de drummer, ja? Overeengekomen. 367 00:25:40,200 --> 00:25:42,560 Nou ja, als we nemen stemmen, we hebben Bardon hier nodig. 368 00:25:42,560 --> 00:25:45,640 Bardon heeft het druk, maar hij komt terug. Hoe weet je dat? 369 00:25:45,640 --> 00:25:48,760 Bandregel nummer één: we vragen er niet om vragen over wat ik weet, 370 00:25:48,760 --> 00:25:52,200 en hoe ik het weet. Maar Bardon komt terug. 371 00:25:52,200 --> 00:25:53,640 Ik zing niet echt, en... 372 00:25:55,680 --> 00:25:59,400 ...Ik speel geen instrument, Ik ben te oud voor dit alles. 373 00:25:59,400 --> 00:26:01,680 Wat ga ik doen? Het is allemaal besloten. 374 00:26:06,280 --> 00:26:08,640 Papa... 375 00:26:08,640 --> 00:26:10,400 ...je gaat het busje besturen. 376 00:26:17,320 --> 00:26:18,920 En, eh... 377 00:26:21,320 --> 00:26:23,960 ...Estella zal dat zijn ook een onderdeel hiervan? 378 00:26:23,960 --> 00:26:26,680 Jouw nieuwe liefde is ons hart en onze ziel. 379 00:26:28,320 --> 00:26:30,480 En ik denk dat er tijden zullen zijn vooruit dat je haar nodig hebt. 380 00:26:30,480 --> 00:26:32,600 ♪ Maak je geen zorgen... ♪ 381 00:26:32,600 --> 00:26:34,280 Hebben elkaar nodig. 382 00:26:34,280 --> 00:26:35,840 ♪ Over iets... ♪ 383 00:26:35,840 --> 00:26:37,600 Bescherm je tegen de sluipschutter op het dak. 384 00:26:37,600 --> 00:26:40,040 ♪ Voor elk klein dingetje 385 00:26:40,040 --> 00:26:41,840 ♪ Het komt goed 386 00:26:43,520 --> 00:26:45,680 ♪ Zingen, maak je geen zorgen 387 00:26:46,800 --> 00:26:48,360 ♪ Over een ding 388 00:26:50,640 --> 00:26:53,000 ♪ Voor elk klein dingetje 389 00:26:53,000 --> 00:26:55,080 ♪ Het komt goed 390 00:26:57,240 --> 00:26:58,440 ♪ Sta op vanmorgen 391 00:26:59,960 --> 00:27:03,600 ♪ Glimlachte met de opkomende zon 392 00:27:03,600 --> 00:27:05,080 ♪ Drie vogeltjes 393 00:27:06,840 --> 00:27:08,960 ♪ Pitch bij mijn deur 394 00:27:10,200 --> 00:27:13,240 ♪ Lieve liedjes zingen 395 00:27:13,240 --> 00:27:16,600 ♪ Van melodieën puur en waar 396 00:27:16,600 --> 00:27:21,760 ♪ Zeggen: dit is mijn bericht aan jou-ou-ou 397 00:27:23,280 --> 00:27:30,120 ♪ Zingen, maak je geen zorgen over een ding 398 00:27:30,120 --> 00:27:32,680 ♪ Voor elk klein dingetje 399 00:27:32,680 --> 00:27:34,560 ♪ Het komt goed 400 00:27:36,560 --> 00:27:39,560 ♪ Zingen, maak je geen zorgen 401 00:27:39,560 --> 00:27:41,320 ♪ Over een ding 402 00:27:43,600 --> 00:27:45,720 ♪ Voor elk klein dingetje 403 00:27:45,720 --> 00:27:47,280 ♪ Het komt goed 404 00:27:54,480 --> 00:27:55,720 ♪ Sta op vanmorgen 405 00:27:57,880 --> 00:27:59,720 ♪ Glimlachte met de opkomende zon... ♪ 406 00:27:59,720 --> 00:28:00,920 Nan, ik zweer het je 407 00:28:00,920 --> 00:28:03,120 dit is het einde daarvan, en het begin van iets nieuws. 408 00:28:03,120 --> 00:28:07,800 ♪ Drie vogeltjes, pitch voor mijn deur 409 00:28:09,280 --> 00:28:12,120 ♪ Lieve liedjes zingen 410 00:28:12,120 --> 00:28:15,240 ♪ Van melodieën puur en waar 411 00:28:15,240 --> 00:28:21,000 ♪ Zeggen: dit is mijn bericht aan jou-ou-ou. ♪ 412 00:28:27,200 --> 00:28:29,360 Wat is dat? 413 00:28:29,360 --> 00:28:31,080 Het is een tijd en een plaats. 414 00:28:34,360 --> 00:28:36,480 Ze hebben mij gebruikt om een hit op een MP te zetten. 415 00:28:37,880 --> 00:28:40,000 Kabinetssecretaris voor Noord-Ierland. 416 00:28:42,360 --> 00:28:44,160 Het Londense bataljon hoorde het dat Coventry 417 00:28:44,160 --> 00:28:45,960 een mooie gehad jongen in hun gelederen. 418 00:28:49,440 --> 00:28:51,240 Ik heb een man verraden met een kus. 419 00:28:54,440 --> 00:28:56,160 Als een Judas. 420 00:29:01,040 --> 00:29:04,360 Wat gaat de afdeling ermee doen? die informatie? 421 00:29:04,360 --> 00:29:06,800 Zij zullen ervoor zorgen dat de Geachte parlementslid 422 00:29:06,800 --> 00:29:09,000 gaat niet naar de afspraak. 423 00:29:09,000 --> 00:29:11,400 Goed gedaan dus. Je hebt een leven gered. 424 00:29:25,800 --> 00:29:27,280 Als het parlementslid niet komt opdagen, 425 00:29:27,280 --> 00:29:30,280 de Ra zal weten dat Coventry dat heeft gedaan een informant. 426 00:29:30,280 --> 00:29:31,880 Ze weten het al. 427 00:29:31,880 --> 00:29:33,840 Ze weten het omdat ik het ze vertelde. 428 00:29:33,840 --> 00:29:37,040 Ik heb ze verteld dat ze een informant hebben met de naam Citroengras. 429 00:29:37,040 --> 00:29:39,240 Een naam die ik zelf verzonnen heb. 430 00:29:39,240 --> 00:29:41,400 En als de treffer uitblijft, 431 00:29:41,400 --> 00:29:44,200 dat zal ik zijn die zegt, "Ik zei het je toch". 432 00:29:44,200 --> 00:29:45,640 Dat was het aas. 433 00:29:47,440 --> 00:29:48,920 Nu voor de haak. 434 00:29:50,200 --> 00:29:52,440 Welke haak? 435 00:29:52,440 --> 00:29:55,400 Als ze zeker weten dat Citroengras bestaat, zullen ze mij willen 436 00:29:55,400 --> 00:29:57,520 om hen te vertellen wie Citroengras is. 437 00:29:57,520 --> 00:29:59,200 Welke naam ga je geven? 438 00:29:59,200 --> 00:30:01,160 Wie de Afdeling ook wil dat ik noem. 439 00:30:02,400 --> 00:30:04,560 Wie je ook noemt, krijgt het een kogel in het hoofd. 440 00:30:04,560 --> 00:30:06,280 Ik zou zeggen dat dat een terechte veronderstelling is. 441 00:30:11,960 --> 00:30:13,880 Wat als ze je vragen om mij vader te noemen? 442 00:30:13,880 --> 00:30:16,520 De Britse regering zal nee hebben interesse in het wegdoen van je vader. 443 00:30:16,520 --> 00:30:19,680 Ze willen je vader op zijn plek houden omdat, volgens zijn dossier, 444 00:30:19,680 --> 00:30:22,320 hij is emotioneel, kwetsbaar, 445 00:30:22,320 --> 00:30:24,560 en een beetje nutteloos. 446 00:30:28,040 --> 00:30:29,560 Als het werk dat we hebben gedaan genoeg is, 447 00:30:29,560 --> 00:30:32,160 dan jij en ik kan zich gaan richten op de FTF. 448 00:30:32,160 --> 00:30:34,360 Wat is de FTF? 449 00:30:34,360 --> 00:30:36,240 Het is de nieuwe naam van onze band. 450 00:30:36,240 --> 00:30:38,560 Onze band? Ja. 451 00:30:38,560 --> 00:30:41,120 Ik heb je banden gehoord. Je bent goed. 452 00:30:41,120 --> 00:30:43,880 Maar ik besef dat je een volwassene nodig hebt. 453 00:30:43,880 --> 00:30:47,640 We zijn met de band begonnen dus we hoefden niet volwassen te worden. 454 00:30:47,640 --> 00:30:49,880 De naam van onze band is Neuk de fabriek. 455 00:30:49,880 --> 00:30:51,680 Laat me raden. 456 00:30:51,680 --> 00:30:53,280 Dantes idee? 457 00:30:53,280 --> 00:30:55,320 Dantes idee. 458 00:30:55,320 --> 00:30:57,920 En jij bent onze frontman. 459 00:30:57,920 --> 00:31:00,000 Als je mooie gezicht goed is genoeg voor de IRA, 460 00:31:00,000 --> 00:31:02,800 dan is het goed genoeg voor Top Of The Pops. 461 00:31:06,640 --> 00:31:09,520 Ik neem deze informatie mee naar de afdeling. 462 00:31:09,520 --> 00:31:12,600 En beweren dat we dat hebben gedaan diende ons doel. 463 00:31:12,600 --> 00:31:14,360 Ga naar huis, Bardon. 464 00:31:14,360 --> 00:31:15,760 Je bent klaar. 465 00:31:15,760 --> 00:31:18,400 Kan het visgerei achterlaten. 466 00:31:18,400 --> 00:31:21,480 Hopelijk hoeven jij en ik dat nooit te doen ga ooit nog eens vissen. 467 00:31:23,280 --> 00:31:25,080 Hopelijk. 468 00:31:33,800 --> 00:31:35,840 Heb je iets gevangen, zoon? 469 00:31:38,640 --> 00:31:40,960 Nee. Ik denk van wel. 470 00:31:42,760 --> 00:31:44,080 Wie ben je? 471 00:31:44,080 --> 00:31:46,960 Ik denk dat je een hele goede bent visser, jongeman. 472 00:31:46,960 --> 00:31:48,640 Ik weet zeker dat we elkaar weer ontmoeten. 473 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 Luister hiernaar. 474 00:32:26,280 --> 00:32:29,440 ♪ Naar beneden en naar beneden 475 00:32:29,440 --> 00:32:34,680 ♪ In het gat, waar mensen naartoe gaan 476 00:32:34,680 --> 00:32:39,040 ♪ Als ze het niet weten hoe vast te houden 477 00:32:39,040 --> 00:32:41,960 ♪ Nog even door naar de randen 478 00:32:41,960 --> 00:32:44,960 ♪ Omhoog en omhoog, ik heb nodig 479 00:32:44,960 --> 00:32:49,680 ♪ Om ergens te zijn dat ik kan ademen 480 00:32:49,680 --> 00:32:52,040 ♪ Ik moet weg 481 00:32:52,040 --> 00:32:55,160 ♪ Omdat ik dingen heb die ik heb moet zijn. ♪ 482 00:32:56,880 --> 00:32:59,160 Dat is het. Dat is alles wat ik tot nu toe heb. 483 00:33:01,960 --> 00:33:05,040 De fabriek neuken? Echt? 484 00:33:05,040 --> 00:33:06,480 Ik wilde ons M6 noemen, 485 00:33:06,480 --> 00:33:08,840 maar ik wilde niet breng mijn religie erbij. 486 00:33:11,360 --> 00:33:12,720 Ik weet niet waarom ik het probeer 487 00:33:12,720 --> 00:33:15,680 normale gesprekken met jou, Dante. 488 00:33:15,680 --> 00:33:18,480 Dus Fiona heeft zich aangesloten. 489 00:33:18,480 --> 00:33:20,200 Ze is behoorlijk goed in de bas. 490 00:33:21,400 --> 00:33:23,200 Maar er is nog iemand vertrokken. 491 00:33:24,680 --> 00:33:27,680 WHO? Wie is er nog over? 492 00:33:28,840 --> 00:33:30,920 Je hebt niet geluisterd naar de woorden van het lied, jij ook? 493 00:33:30,920 --> 00:33:32,720 Ik heb heel veel aan mijn hoofd. 494 00:33:34,400 --> 00:33:38,920 Het liedje heet Afscheid van Matty en haar bloemen. 495 00:33:38,920 --> 00:33:40,920 Er zijn geen drugsverslaafden toegestaan ​​in de band. 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,080 Hoe zit het met mensen die krijgen mensen vermoord? 497 00:33:44,040 --> 00:33:46,800 Ik weet het niet. Vraag het aan Jeannie. 498 00:33:46,800 --> 00:33:48,400 Het lijkt erop dat ze veel regels heeft. 499 00:33:49,720 --> 00:33:51,440 En met Fiona op bas aan haar zijde, 500 00:33:51,440 --> 00:33:54,120 ze zijn mooi veel verantwoordelijk voor alles. 501 00:33:54,120 --> 00:33:55,240 Behalve woorden. 502 00:34:02,560 --> 00:34:04,680 Laten we het liedje over Matty proberen. 503 00:34:23,760 --> 00:34:26,960 ♪ Naar beneden en naar beneden 504 00:34:26,960 --> 00:34:31,680 ♪ In het gat, waar mensen naartoe gaan 505 00:34:31,680 --> 00:34:34,280 ♪ Als ze het niet weten 506 00:34:34,280 --> 00:34:38,960 ♪ Hoe je de randen vasthoudt meer 507 00:34:38,960 --> 00:34:41,480 ♪ Omhoog en omhoog, ik heb nodig 508 00:34:41,480 --> 00:34:46,360 ♪ Om ergens te zijn waar ik kan ademen 509 00:34:46,360 --> 00:34:48,680 ♪ Ik moet weg 510 00:34:48,680 --> 00:34:52,240 ♪ Omdat ik het heb dingen die ik moet zijn 511 00:34:52,240 --> 00:34:54,080 ♪ Jij en ik zijn precies hetzelfde 512 00:34:55,640 --> 00:34:57,520 ♪ In hoe we er niet bij horen 513 00:34:59,280 --> 00:35:01,800 ♪ Maar we horen niet bij elkaar 514 00:35:01,800 --> 00:35:05,480 ♪ Dus ik ben weg, weg, weg 515 00:35:07,520 --> 00:35:10,640 ♪ Ik staar in het verkeer 516 00:35:10,640 --> 00:35:14,320 ♪ Alsof het jouw ogen zijn aan de overkant van de bar 517 00:35:14,320 --> 00:35:18,880 ♪ Ik zie dat de wereld het moet zien 518 00:35:18,880 --> 00:35:23,000 ♪ In elk litteken In elk litteken 519 00:35:23,000 --> 00:35:25,120 ♪ Alles wat ik kan zien 520 00:35:25,120 --> 00:35:27,200 ♪ Het valt aan de snaren 521 00:35:27,200 --> 00:35:29,520 ♪ Van alle dingen 522 00:35:29,520 --> 00:35:33,120 ♪ Dat zorgt ervoor dat je dat doet de donkerste dans 523 00:35:33,120 --> 00:35:36,040 ♪ Ik wachtte totdat ik mijn kans miste 524 00:35:36,040 --> 00:35:38,400 ♪ Jij en ik zijn precies hetzelfde 525 00:35:39,560 --> 00:35:41,160 ♪ In hoe we er niet bij horen 526 00:35:42,760 --> 00:35:45,480 ♪ Maar we horen niet bij elkaar 527 00:35:45,480 --> 00:35:49,600 ♪ Dus ik ben weg, weg, weg. ♪ 528 00:35:58,280 --> 00:36:01,200 Nooit meer. 529 00:36:01,200 --> 00:36:04,640 Niet nodig, nooit meer. 530 00:36:06,120 --> 00:36:07,640 ♪ Dus wens me succes 531 00:36:07,640 --> 00:36:11,200 ♪ Ik zou kunnen proberen te klimmen en daar beneden en pik je op 532 00:36:13,000 --> 00:36:15,840 ♪ Maar als ik niet sterk genoeg ben 533 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 ♪ We worden allebei geneukt 534 00:36:17,840 --> 00:36:19,640 ♪ Worden allebei geneukt 535 00:36:19,640 --> 00:36:23,040 ♪ Jij en ik zijn precies hetzelfde 536 00:36:23,040 --> 00:36:26,680 ♪ In hoe we er niet bij horen 537 00:36:26,680 --> 00:36:29,240 ♪ Maar we horen niet bij elkaar 538 00:36:29,240 --> 00:36:32,920 ♪ Dus ik ben weg, weg, weg. ♪ 539 00:36:44,120 --> 00:36:47,040 Er werd mij verteld dat ze bezoek had. 540 00:36:47,040 --> 00:36:52,040 Ik had een lelijk beeld in mijn hoofd, maar nu zie ik dat het echt is. 541 00:36:52,040 --> 00:36:55,680 Eamonn, we kunnen niet praten een pistool tussen ons. 542 00:36:55,680 --> 00:37:00,520 Zij... is... mijn... vrouw. 543 00:37:00,520 --> 00:37:02,240 Nee. 544 00:37:02,240 --> 00:37:03,840 Geen vrouw. 545 00:37:05,040 --> 00:37:07,360 Een vrouw in ballingschap. 546 00:37:08,720 --> 00:37:12,000 Ik ben verbannen, Eamonn. 547 00:37:12,000 --> 00:37:16,520 Ik ben hier in de emmer naast de snelweg, waar je me gooide. 548 00:37:16,520 --> 00:37:18,320 Jij vuil 549 00:37:18,320 --> 00:37:19,960 Eamonn... Stil! 550 00:37:19,960 --> 00:37:21,360 Ik zal spreken. 551 00:37:22,920 --> 00:37:24,520 Ik heb iemand. 552 00:37:25,600 --> 00:37:28,520 Je bent een vrijwilliger, Eamonn. 553 00:37:28,520 --> 00:37:31,040 Jij kiest de oorzaak jezelf elke dag. 554 00:37:31,040 --> 00:37:33,160 En ik respecteer je keuze. 555 00:37:33,160 --> 00:37:35,920 Nu kun je mij neerschieten, of schiet hem neer. 556 00:37:35,920 --> 00:37:38,600 Er zal iemand dood zijn. 557 00:37:38,600 --> 00:37:41,080 Het bataljon zal verloochenen u voor het gebruik van een wapen 558 00:37:41,080 --> 00:37:44,040 voor triviale doeleinden en de aandacht op jezelf vestigen. 559 00:37:48,560 --> 00:37:52,680 Ik wil niet dat jouw mannen naar mij kijken ballingsoord niet meer. 560 00:37:54,080 --> 00:37:57,280 Zet ze neer en laat mij met rust. 561 00:37:59,160 --> 00:38:00,800 Wij hebben onze keuzes gemaakt. 562 00:38:03,680 --> 00:38:05,200 Ga en vecht voor je land. 563 00:38:06,760 --> 00:38:09,920 Ga en vecht voor de mannen die van honger omkwam. 564 00:38:09,920 --> 00:38:12,280 Vecht niet voor de moeder van je zoon. 565 00:38:21,680 --> 00:38:23,920 HIJ SOBS 566 00:38:28,880 --> 00:38:31,240 Eamonn. ik zal... 567 00:38:33,080 --> 00:38:34,880 GEweerschot 568 00:38:39,400 --> 00:38:41,080 Daar. 569 00:38:41,080 --> 00:38:44,520 Je hebt met je ware stem gesproken. 570 00:38:44,520 --> 00:38:46,040 Ga nu weg. 571 00:39:02,680 --> 00:39:04,600 DEUR SLAAT 572 00:39:09,640 --> 00:39:12,320 Op een schaal van één tot tien, hoe erg wil je nu iets drinken? 573 00:39:12,320 --> 00:39:13,920 Tien. 574 00:39:13,920 --> 00:39:15,600 20. 575 00:39:15,600 --> 00:39:16,640 100. 576 00:39:18,040 --> 00:39:21,280 Dus laten we ons aankleden, stap in je busje, 577 00:39:21,280 --> 00:39:23,280 en rijden naar waar onze kinderen zijn. 578 00:39:23,280 --> 00:39:26,320 We kunnen onze gedachten bezighouden met hun dwaze avonturen. 579 00:39:26,320 --> 00:39:27,880 Alles goed met je? 580 00:39:37,280 --> 00:39:38,920 Ik heb een briefje... 581 00:39:41,680 --> 00:39:43,520 ...door mijn deur geduwd... 582 00:39:46,440 --> 00:39:48,400 ...zeggen blijf weg. 583 00:39:51,440 --> 00:39:53,960 Voor alle duidelijkheid: aan degene die het briefje heeft geschreven... 584 00:39:57,920 --> 00:40:01,040 ...het woord verdovende middelen eindigt op een I-C-S. 585 00:40:01,040 --> 00:40:02,880 Eindigt niet met een X. 586 00:40:06,520 --> 00:40:08,280 Het ziet er cool uit, zo geschreven. 587 00:40:08,280 --> 00:40:10,640 Zou een goede naam zijn voor een band, nietwaar? 588 00:40:13,720 --> 00:40:15,600 Dante... 589 00:40:19,240 --> 00:40:21,320 ...Het spijt me. 590 00:40:26,480 --> 00:40:28,280 Ik ben hier gekomen omdat, eh... 591 00:40:31,200 --> 00:40:33,120 ...Ik hou echt van de muziek die je speelt. 592 00:40:35,560 --> 00:40:37,120 Dante, ik heb echt... 593 00:40:39,120 --> 00:40:40,960 Ik hou van de liedjes die je schrijft. 594 00:40:43,440 --> 00:40:45,920 Ik heb dus een beetje aan tuinieren gedaan. 595 00:40:49,480 --> 00:40:51,320 Ik heb het onkruid verwijderd. 596 00:40:55,560 --> 00:40:57,240 Ik ben al zes dagen clean. 597 00:40:57,240 --> 00:40:59,200 Hoe wist je dat eigenlijk wij waren vanavond aan het repeteren? 598 00:41:02,920 --> 00:41:05,480 Ik kom hier elke avond, sinds ik het briefje kreeg. 599 00:41:08,240 --> 00:41:10,840 Ik haal de bus. Lift terug. 600 00:41:10,840 --> 00:41:13,040 OK. Laten we stemmen. 601 00:41:13,040 --> 00:41:15,560 Oké, voordat je gaat stemmen, ik Ik wil er alleen op wijzen dat... 602 00:41:15,560 --> 00:41:19,040 Degenen die haar eruit willen, verhogen hun geld hand. Ik wil erop wijzen... 603 00:41:19,040 --> 00:41:21,560 ...dat de meeste nummers dit zijn band zingt... 604 00:41:25,680 --> 00:41:27,480 ...ze gaan over verlossing. 605 00:41:31,560 --> 00:41:34,160 Deze band is een reddingsboot voor ieder van jullie. 606 00:41:38,800 --> 00:41:40,560 Geldt ook voor mij. 607 00:41:43,800 --> 00:41:45,200 Mag ik een suggestie doen? 608 00:41:47,120 --> 00:41:49,400 Je neemt een nummer op met Matty, 609 00:41:49,400 --> 00:41:52,200 en vergelijk het dan met een nummer dat je hebt opgenomen zonder haar. 610 00:41:52,200 --> 00:41:55,400 Dan gebaseerd op de kracht van wat we horen, we stemmen. 611 00:41:57,600 --> 00:41:58,960 Overeengekomen. 612 00:42:06,360 --> 00:42:07,400 KLIK 613 00:42:07,400 --> 00:42:10,000 FEEDBACK, GITAREN STEMMEN 614 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 We doen Pelikanen. 615 00:42:13,120 --> 00:42:16,680 Sorry dat we te laat zijn. Het verkeer was verschrikkelijk. 616 00:42:18,560 --> 00:42:20,120 Pelikanen. 617 00:42:20,120 --> 00:42:21,280 OK. 618 00:42:36,720 --> 00:42:38,880 ♪ Ik heb nooit mijn uiterlijk gehad 619 00:42:38,880 --> 00:42:42,120 ♪ Binnenin zit alles 620 00:42:42,120 --> 00:42:47,320 ♪ Een universum van Pelikaan 621 00:42:47,320 --> 00:42:48,960 ♪ Mijn huid is skeletachtig 622 00:42:48,960 --> 00:42:51,400 ♪ Nooit opgeteld wat ik draag 623 00:42:52,560 --> 00:42:54,840 ♪ Een woestijnzon, een stadswind 624 00:42:54,840 --> 00:42:57,360 ♪ Van binnen ben ik alles 625 00:42:57,360 --> 00:43:00,960 ♪ Grote snavel, slik de wereld in als ik spreek 626 00:43:02,240 --> 00:43:06,600 ♪ Grote beats, weglopen van mijn voeten 627 00:43:08,520 --> 00:43:13,640 ♪ Laat ze niet zien dat je bang bent 628 00:43:13,640 --> 00:43:18,320 ♪ Ze weten niets 629 00:43:21,200 --> 00:43:23,640 ♪ Voeten in de modder, twee voet in de modder 630 00:43:23,640 --> 00:43:25,760 ♪ Twee voeten in de modder, te lang 631 00:43:25,760 --> 00:43:29,360 ♪ Ik wil mijn veren in de wind 632 00:43:29,360 --> 00:43:31,160 ♪ Grote snavel 633 00:43:31,160 --> 00:43:36,760 ♪ Mijn grote snavel 634 00:43:36,760 --> 00:43:39,000 ♪ Mijn grote snavel. ♪ 635 00:43:40,760 --> 00:43:42,800 Laat hem dichterbij komen. 636 00:43:45,640 --> 00:43:47,560 Ik weet het niet zeker. 637 00:43:49,160 --> 00:43:51,440 Nee. Hij is het niet. 638 00:43:52,520 --> 00:43:57,480 ♪ Whaaa-aaaa-aa 639 00:43:57,480 --> 00:44:00,400 ♪ Whaaa-aaaa-aa! ♪ 640 00:44:04,200 --> 00:44:05,880 Hij zucht 641 00:44:06,880 --> 00:44:08,400 Twee uur te laat. 642 00:44:10,160 --> 00:44:11,720 Hij komt niet. 643 00:44:15,600 --> 00:44:17,600 KANONHANEN, KOGEL VALLEN 644 00:44:17,600 --> 00:44:19,080 Hij zou nooit komen. 645 00:44:30,880 --> 00:44:32,920 Virgil, echt waar deze keer verpest. 646 00:44:32,920 --> 00:44:34,400 Ik bedoel, echt verpest. 647 00:44:35,680 --> 00:44:37,400 Maar het ziet er hier goed uit. 648 00:44:38,800 --> 00:44:41,000 Je zit zo in de problemen. 649 00:44:45,800 --> 00:44:48,120 Laat ze niet zien dat je bang bent. 650 00:44:56,320 --> 00:44:57,880 Vergilius. 651 00:44:59,520 --> 00:45:03,160 Je kent deze mensen. Ik ken deze mensen wel. 652 00:45:03,160 --> 00:45:05,120 Maar kennen wij jou? 653 00:45:05,120 --> 00:45:07,360 Mag ik deze fuck vertellen... 654 00:45:10,840 --> 00:45:13,040 Kan ik het hem vertellen wat zit er in de koffer? 655 00:45:13,040 --> 00:45:15,000 Waarom niet? 656 00:45:15,000 --> 00:45:17,120 Het zal zijn geest concentreren. 657 00:45:17,120 --> 00:45:19,160 Maar ik vermoed dat het binnenin is koffertje 658 00:45:19,160 --> 00:45:22,440 er is 20 tot 30 kilo plastic Semtex explosief. 659 00:45:22,440 --> 00:45:26,440 Een wekker, wat draden en een ontsteker. 660 00:45:26,440 --> 00:45:28,720 En de tijd is waarschijnlijk ingesteld op een heel beangstigende tijd. 661 00:45:28,720 --> 00:45:31,400 Soms heel dichtbij. Tien minuten vanaf nu. 662 00:45:31,400 --> 00:45:34,240 Ze straffen mij voor het aanbevelen van u. 663 00:45:34,240 --> 00:45:36,240 Je hebt 15 minuten, Virgil. 664 00:45:36,240 --> 00:45:37,640 Of Gregorius. 665 00:45:37,640 --> 00:45:39,480 Soldaat of spion. 666 00:45:39,480 --> 00:45:42,200 Informant of gras. Of wat je ook bent. 667 00:45:45,560 --> 00:45:46,960 Het is nu 14 minuten. 668 00:45:48,320 --> 00:45:49,680 Praat met ze. 669 00:45:50,680 --> 00:45:53,880 En vertel me alsjeblieft dat je weet wat de fuck waar ze het over hebben. 670 00:45:56,040 --> 00:45:57,760 Ik weet waar ze het over hebben. 671 00:46:02,200 --> 00:46:03,440 Citroengras. 672 00:46:03,440 --> 00:46:06,000 Een belangrijke operatie ging mis. 673 00:46:06,000 --> 00:46:07,640 Wij willen zijn naam. 674 00:46:12,160 --> 00:46:15,160 Geef ons verdomme naam van de informant 675 00:46:15,160 --> 00:46:17,920 of we lopen hier weg en laat de koffer ontploffen. 676 00:46:30,360 --> 00:46:33,600 Mijnheer Carmen, voordat ik spreek aan onze vrienden uit Sparkhill, 677 00:46:33,600 --> 00:46:35,200 Ik wil graag een verzekering van je. 678 00:46:36,240 --> 00:46:39,720 Waar heb je het verdomme over? De klok tikt, Virgil. 679 00:46:40,720 --> 00:46:41,960 Welke zekerheid? 680 00:46:41,960 --> 00:46:44,920 Overal in de stad hangen posters reclame maken voor uw openingsavond. 681 00:46:44,920 --> 00:46:46,880 En er is een band waar ik graag bij zou willen zijn toegevoegd aan de line-up. 682 00:46:46,880 --> 00:46:49,360 Ergens dichtbij de top. O, Jezus Christus. 683 00:46:49,360 --> 00:46:51,160 Ja of nee, meneer Carmen? 684 00:46:51,160 --> 00:46:53,280 Ja. Ja. Verdomd ja. Ik zal ze plaatsen op de rekening. 685 00:46:53,280 --> 00:46:55,880 Geef ze gewoon de verdomde naam! 686 00:47:37,960 --> 00:47:39,720 Is dat het? Dat is het. 687 00:47:39,720 --> 00:47:42,960 En als u wilt, heren, als dit is een conventionele opstelling 688 00:47:42,960 --> 00:47:45,840 zonder verrassingen, Ik zal het mechanisme voor je uitschakelen. 689 00:47:45,840 --> 00:47:47,520 Vergilius, nee! 690 00:47:50,080 --> 00:47:52,960 TIKKEN 691 00:48:09,400 --> 00:48:12,000 TIKKEN STOPT 692 00:48:14,880 --> 00:48:17,280 En ergens bovenaan van het wetsvoorstel, alstublieft, meneer Carmen. 693 00:48:31,480 --> 00:48:34,520 ♪ Zei Jenny toen ze nog maar vijf was jaar oud 694 00:48:34,520 --> 00:48:37,280 ♪ Er gebeurde helemaal niets 695 00:48:40,600 --> 00:48:42,720 ♪ Elke keer als ze een radio aanzet 696 00:48:42,720 --> 00:48:44,080 MUZIEK WORDT gedempt 697 00:48:44,080 --> 00:48:47,320 ♪ Er was niets überhaupt gebeurt 698 00:48:49,560 --> 00:48:52,480 ♪ Toen op een mooie ochtend ze zet een station in New York op 699 00:48:52,480 --> 00:48:55,600 ♪ Weet je, ze kon het niet geloven wat ze überhaupt hoorde 700 00:48:55,600 --> 00:48:57,880 MUZIEK GAAT DOOR, DUIDELIJK 701 00:48:57,880 --> 00:49:01,120 ♪ Ze begon te dansen op die fijne, fijne muziek 702 00:49:01,120 --> 00:49:04,360 ♪ Je kent haar leven gered door rock-'n-roll 703 00:49:07,160 --> 00:49:09,760 ♪ Ondanks alle berekeningen 704 00:49:09,760 --> 00:49:13,080 ♪ Je zou kunnen dansen naar het rock-'n-roll-station 705 00:49:13,080 --> 00:49:16,400 ♪ En het was in orde 706 00:49:16,400 --> 00:49:18,880 ♪ Het was in orde... ♪ 707 00:49:20,760 --> 00:49:23,000 MUZIEK WORDT gedempt 708 00:49:25,680 --> 00:49:28,280 FRENETISCH DRUMMEREN 709 00:49:40,440 --> 00:49:42,320 BANDEN KRIJGEN 710 00:49:43,920 --> 00:49:46,120 ♪ Zei Jenny toen ze dat was nog maar vijf jaar oud 711 00:49:46,120 --> 00:49:49,680 ♪ Dat was zo er gebeurt helemaal niets 712 00:49:52,720 --> 00:49:55,240 ♪ Elke keer als ze de radio aanzet 713 00:49:55,240 --> 00:49:59,280 ♪ Er was niets helemaal naar beneden gaan 714 00:50:01,840 --> 00:50:04,360 ♪ Op een mooie ochtend ze zette een station in New York op 715 00:50:04,360 --> 00:50:07,560 ♪ Ze geloofde gewoon niet wat ze hoorde het helemaal niet 716 00:50:10,600 --> 00:50:13,360 ♪ Ze begon te dansen op die fijne, fijne muziek 717 00:50:13,360 --> 00:50:17,000 ♪ Je weet dat haar leven gered is door rock-'n-roll. 718 00:50:19,680 --> 00:50:22,560 ♪ Ondanks de berekening 719 00:50:22,560 --> 00:50:26,000 ♪ Je zou kunnen dansen naar het rock-'n-roll-station. ♪ 720 00:50:28,040 --> 00:50:29,720 God, als je het mij had verteld waar we heen gingen, 721 00:50:29,720 --> 00:50:31,440 Ik zou verstandige schoenen hebben aangetrokken. 722 00:50:34,840 --> 00:50:37,320 RITMISCHE GEBONDEN 723 00:50:51,000 --> 00:50:52,880 Wat, zijn we nu duiven aan het schieten? 724 00:50:52,880 --> 00:50:54,360 GEweerschot 725 00:51:09,880 --> 00:51:13,800 Dit zijn de laatste twintig seconden voordat we beroemd worden. 726 00:51:13,800 --> 00:51:17,760 Vóór de ovatie, en de "Welke verraadt ons?" 727 00:51:17,760 --> 00:51:22,200 Iedereen aan boord voor penthouse-vloeren, cocaïne-borrels, grootstedelijke hoeren. 728 00:51:22,200 --> 00:51:24,040 De wie, de stenen, de deuren. 729 00:51:24,040 --> 00:51:29,480 Ze vouwen allemaal hun armen en zeggen: 'Ga dan maar, laat het ons zien.' 730 00:51:29,480 --> 00:51:31,680 Ontsnap allemaal zonder een bal schoppen. 731 00:51:31,680 --> 00:51:34,240 Woorden in ketens, melodieën als regen. 732 00:51:34,240 --> 00:51:36,240 Je legt je neer bij de verdomde plank. 733 00:51:36,240 --> 00:51:38,960 Maar er komt iemand langs, gehoord jouw liedje vertelt je dat je ongelijk hebt. 734 00:51:40,560 --> 00:51:42,880 Ik weet dat jij het bent, mama. 735 00:51:42,880 --> 00:51:46,240 Ik ruik je parfum, in deze rokerige kleedkamer. 736 00:51:46,240 --> 00:51:48,960 Ik hoor het geluid, van jou die Motown zingt. 737 00:51:48,960 --> 00:51:50,760 We zitten op het bovenste bed, Papa is nog dronken. 738 00:51:50,760 --> 00:51:52,120 Schreeuwen, roken. 739 00:51:52,120 --> 00:51:53,680 Je doet alsof hij een grapje maakt. 740 00:51:53,680 --> 00:51:56,320 Dat is wat dit is. 741 00:51:56,320 --> 00:51:58,120 Een vergeten herinnering. 742 00:52:00,520 --> 00:52:03,280 Oké, zijn jullie klootzakken klaar? 743 00:52:04,680 --> 00:52:07,600 Klaar. Klaar. Ja, we zijn er klaar voor. 744 00:52:07,600 --> 00:52:08,840 Oké, laten we gaan. 745 00:52:11,640 --> 00:52:13,760 Na al die tijd, bij mij terugkomen. 746 00:52:13,760 --> 00:52:15,680 Toen jij en ik het waren, en ik was drie. 747 00:52:15,680 --> 00:52:19,360 En jij zei dat ik alles kon zijn in de wereld die ik wilde zijn. 748 00:52:19,360 --> 00:52:21,760 Dus let nu op mij, mama. 749 00:52:21,760 --> 00:52:26,240 Na één, twee, drie, het is live op het podium. 750 00:52:26,240 --> 00:52:27,960 Neuk de fabriek. 751 00:52:30,680 --> 00:52:34,720 Dus nu nemen we allemaal afscheid naar wie we vroeger waren. 752 00:52:38,720 --> 00:52:41,040 Dames en heren, 753 00:52:41,040 --> 00:52:45,320 Ik wil een podium introduceren maagden, 754 00:52:45,320 --> 00:52:48,320 hun allereerste live-optreden, 755 00:52:48,320 --> 00:52:50,600 helemaal uit Coventry... 756 00:52:50,600 --> 00:52:53,640 PROOST EN BOOS 757 00:52:53,640 --> 00:52:55,840 ...en landgoed Chelmsley Wood. 758 00:52:55,840 --> 00:52:58,960 JUICHT 759 00:52:58,960 --> 00:53:01,520 En kijk, dat kan ik niet geloof dat dit hun naam is, 760 00:53:01,520 --> 00:53:04,040 maar dit is eigenlijk hun naam. Dames en heren, 761 00:53:04,040 --> 00:53:09,080 geef alsjeblieft een groot Birmingham welkom voor... 762 00:53:09,080 --> 00:53:11,200 ...Neuk de fabriek! 763 00:53:11,200 --> 00:53:12,560 JUICHT 764 00:53:25,360 --> 00:53:26,720 Wauw! Wauw! 765 00:53:28,480 --> 00:53:29,960 Ba! Ba! 766 00:53:30,880 --> 00:53:32,560 VERSTIMD GELACH 767 00:53:34,920 --> 00:53:36,480 STILLE HOEST 768 00:53:40,720 --> 00:53:42,400 Ba! Ba! 769 00:53:46,200 --> 00:53:48,960 Ba! PUBLIEK: Ba! 770 00:53:48,960 --> 00:53:52,160 Ba! Ba! 771 00:53:52,160 --> 00:53:54,600 BELLEN EN ANTWOORDEN GAAT DOOR, TOENEMING VAN HET VOLUME 772 00:54:00,040 --> 00:54:02,360 Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, 773 00:54:02,360 --> 00:54:04,080 Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba! 774 00:54:06,760 --> 00:54:08,440 Ba! Ba! 775 00:54:08,440 --> 00:54:10,160 Wij zijn Fuck The Factory. 776 00:54:11,840 --> 00:54:13,400 Het maakt ons verdomme niets uit. 777 00:54:16,440 --> 00:54:19,320 Hier is een lied over onze stad. 778 00:54:19,320 --> 00:54:20,880 Deze stad. 779 00:54:24,080 --> 00:54:25,360 Ik hoop dat je het leuk vindt. 780 00:54:25,360 --> 00:54:26,640 Eén, twee, drie, vier! 781 00:54:36,280 --> 00:54:38,640 ♪ Wees wat je wilt omdat jij hier vandaan komt 782 00:54:38,640 --> 00:54:41,240 ♪ Haal wat je kunt, of aan niets wennen 783 00:54:41,240 --> 00:54:43,560 ♪ Vuur door de hele stad Brand door de hele stad 784 00:54:43,560 --> 00:54:45,000 ♪ Het maakt me niet uit wat je doet 785 00:54:45,000 --> 00:54:46,360 ♪ Doe gewoon iets 786 00:54:46,360 --> 00:54:48,560 ♪ Reik naar de lucht, tenzij de lucht brandt 787 00:54:48,560 --> 00:54:51,120 ♪ Kogels als ogen in het donker 788 00:54:51,120 --> 00:54:53,120 ♪ Messen steken als handen in je lef 789 00:54:53,120 --> 00:54:54,360 ♪ Zoeken 790 00:54:54,360 --> 00:54:56,200 ♪ Blijf dansen, niet doen stop met de dans 791 00:54:56,200 --> 00:54:59,240 ♪ Zeg wat je wilt, tenzij de de verkeerde persoon luistert 792 00:54:59,240 --> 00:55:01,120 ♪ Dan kun je beter houd je mond dicht 793 00:55:01,120 --> 00:55:03,320 ♪ Wat je niet kunt vasthouden, wat je niet kunt vasthouden 794 00:55:03,320 --> 00:55:06,120 ♪ Vroeg of laat het zal allemaal ontploffen 795 00:55:06,120 --> 00:55:08,440 ♪ Wees wat je wilt Tenzij je hier vandaan komt 796 00:55:08,440 --> 00:55:11,040 ♪ Pak wat je kunt of aan niets wennen 797 00:55:11,040 --> 00:55:13,200 ♪ Vuur door de hele stad 798 00:55:13,200 --> 00:55:14,560 ♪ Het maakt me niet uit wat je doet 799 00:55:14,560 --> 00:55:16,320 ♪ Doe gewoon iets 800 00:55:16,320 --> 00:55:18,760 ♪ Als ik uitstap Als ik eruit kom 801 00:55:18,760 --> 00:55:21,400 ♪ Dan ga je met mij mee Je gaat met mij mee 802 00:55:21,400 --> 00:55:24,040 ♪ Als ik naar binnen ga Als ik naar binnen ga 803 00:55:24,040 --> 00:55:26,240 ♪ Dan ga je met mij mee Je gaat met mij mee 804 00:55:26,240 --> 00:55:29,040 ♪ Als ik uitstap Als ik eruit kom 805 00:55:29,040 --> 00:55:31,320 ♪ Dan gaan jullie allemaal met mij mee Jullie gaan allemaal met mij mee 806 00:55:31,320 --> 00:55:34,520 ♪ We laten niemand achter 807 00:55:36,200 --> 00:55:38,240 ♪ Vergeet wat ze vertellen je over deze stad 808 00:55:38,240 --> 00:55:40,560 ♪ Deze stad zinkt, nooit te vinden 809 00:55:40,560 --> 00:55:42,920 ♪ Je kunt de geluid van de denkende kinderen 810 00:55:42,920 --> 00:55:44,960 ♪ Hoe kan ik krijgen eruit voordat iedereen verdrinkt? 811 00:55:44,960 --> 00:55:46,080 ♪ Iedereen verdrinkt 812 00:55:46,080 --> 00:55:47,920 ♪ Maar ik heb een manier, zing met mij mee 813 00:55:47,920 --> 00:55:49,080 ♪ Ik weet de weg 814 00:55:49,080 --> 00:55:51,040 ♪ Maak voldoende lawaai, ze zullen ons horen 815 00:55:51,040 --> 00:55:53,400 ♪ Het stof opwaaien in de verte 816 00:55:53,400 --> 00:55:56,040 ♪ Draai de hele stad, laat het allemaal verdwijnen 817 00:55:56,040 --> 00:55:58,000 ♪ Zeg wat je leuk vindt aan deze stad 818 00:55:58,000 --> 00:56:00,840 ♪ Deze stad is van mij, ik hou van haar en ik zal nooit loslaten 819 00:56:00,840 --> 00:56:03,800 ♪ De magie van deze stad, moeilijker te schudden dan een slechte gewoonte 820 00:56:03,800 --> 00:56:05,840 ♪ En zij heeft het mij geleerd alles wat ik weet 821 00:56:05,840 --> 00:56:07,960 ♪ Ik ga zoals jij mij leidt 822 00:56:07,960 --> 00:56:10,680 ♪ Ik ga de weg, Kom, volg mij in het geluid 823 00:56:10,680 --> 00:56:13,240 ♪ Het stof opwaaien in de verte 824 00:56:13,240 --> 00:56:16,200 ♪ Breng alles omhoog als ze alles platbranden 825 00:56:16,200 --> 00:56:18,840 ♪ Als ik uitstap Als ik eruit kom 826 00:56:18,840 --> 00:56:21,200 ♪ Dan ga je met mij mee Je gaat met mij mee 827 00:56:21,200 --> 00:56:23,720 ♪ Als ik naar binnen ga Als ik naar binnen ga 828 00:56:23,720 --> 00:56:25,960 ♪ Dan ga je met mij mee Je gaat met mij mee 829 00:56:25,960 --> 00:56:28,320 ♪ Als ik uitstap Als ik eruit kom 830 00:56:28,320 --> 00:56:31,760 MENIGTE ZINGT MEE: ♪ Dan gaan jullie allemaal met mij mee 831 00:56:31,760 --> 00:56:34,000 ♪ We laten niemand achter 832 00:57:07,640 --> 00:57:10,560 JUICHT EN APPLAUS 833 00:57:12,480 --> 00:57:15,080 ZINGEN: Fuck de fabriek! Neuk de fabriek! 834 00:57:17,480 --> 00:57:21,880 ♪ Prachtige wereld, mooie mensen 835 00:57:21,880 --> 00:57:26,480 ♪ Jij en je meisje, dingen kunnen mooi zijn 836 00:57:26,480 --> 00:57:30,720 ♪ Maar eronder dit is een geheim 837 00:57:30,720 --> 00:57:35,280 ♪ Dat niemand kan onthullen 838 00:57:41,960 --> 00:57:46,480 ♪ Kijk eens naar de wereld 839 00:57:46,480 --> 00:57:50,840 ♪ En de staat waarin het zich vandaag bevindt 840 00:57:50,840 --> 00:57:55,520 ♪ Ik weet zeker dat je het daarmee eens zult zijn 841 00:57:55,520 --> 00:57:59,840 ♪ We zouden er allemaal een betere manier van kunnen maken 842 00:57:59,840 --> 00:58:02,360 ♪ In plaats van gedoe en vechten 843 00:58:02,360 --> 00:58:04,160 ♪ Valsspelen maar bijten... ♪